See anmachen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "löschen"
},
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "ausschalten"
},
{
"word": "deaktivieren"
},
{
"word": "zurückhalten"
},
{
"word": "aus dem Weg gehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_接頭辞\"an-\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "Lagerfeuer"
},
{
"word": "Ofen"
},
{
"word": "Feuerzeug"
},
{
"word": "Herd"
},
{
"word": "Kerze"
},
{
"word": "Teelicht"
},
{
"word": "Fernseher"
},
{
"word": "Radio"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Lampe"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Musik"
},
{
"word": "Salat"
},
{
"word": "Mädels"
},
{
"word": "blöd"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anmachholz"
},
{
"word": "Anmachspruch"
},
{
"word": "Anmache"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 an- + machen"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Er machte eine Fackel an.",
"text": "彼は松明を点けた。"
}
],
"glosses": [
"口語：(火) 点ける, 点火する"
],
"id": "ja-anmachen-de-verb-QABRTD8Z",
"ruby": [
[
"点",
"つ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er machte das Radio an.",
"text": "彼はラジオを付けた。"
}
],
"glosses": [
"口語：付ける, オンにする, スイッチを入れる"
],
"id": "ja-anmachen-de-verb-kUoB1Jez",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er macht gerade den Salat an.",
"text": "彼は今サラダを和えている。"
}
],
"glosses": [
"（サラダを）和える"
],
"id": "ja-anmachen-de-verb-YRsUz69P"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viele gehen in die Disko, um Frauen anzumachen.",
"text": "大勢の人は、女をナンパするために、ディスコに行っている。"
}
],
"glosses": [
"口語：ナンパする"
],
"id": "ja-anmachen-de-verb-x-5MxN03"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ey, was machst du mich so blöd an, du Penner?!",
"text": "おい、喧嘩を売ってるのか、馬鹿野郎？！"
}
],
"glosses": [
"口語：喧嘩を売る"
],
"id": "ja-anmachen-de-verb-Y4mBd8vV",
"ruby": [
[
"喧嘩",
"けんか"
],
[
"売",
"う"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaχən"
},
{
"ipa": "ˈanˌmaχn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anzünden"
},
{
"word": "einschalten"
},
{
"word": "aktivieren"
},
{
"word": "flirten"
},
{
"word": "provozieren"
},
{
"word": "Streit"
},
{
"word": "suchen"
}
],
"word": "anmachen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "löschen"
},
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "ausschalten"
},
{
"word": "deaktivieren"
},
{
"word": "zurückhalten"
},
{
"word": "aus dem Weg gehen"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語_動詞",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"ドイツ語_接頭辞\"an-\"",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "Lagerfeuer"
},
{
"word": "Ofen"
},
{
"word": "Feuerzeug"
},
{
"word": "Herd"
},
{
"word": "Kerze"
},
{
"word": "Teelicht"
},
{
"word": "Fernseher"
},
{
"word": "Radio"
},
{
"word": "Licht"
},
{
"word": "Lampe"
},
{
"word": "Computer"
},
{
"word": "Musik"
},
{
"word": "Salat"
},
{
"word": "Mädels"
},
{
"word": "blöd"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anmachholz"
},
{
"word": "Anmachspruch"
},
{
"word": "Anmache"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 an- + machen"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Er machte eine Fackel an.",
"text": "彼は松明を点けた。"
}
],
"glosses": [
"口語：(火) 点ける, 点火する"
],
"ruby": [
[
"点",
"つ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er machte das Radio an.",
"text": "彼はラジオを付けた。"
}
],
"glosses": [
"口語：付ける, オンにする, スイッチを入れる"
],
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Er macht gerade den Salat an.",
"text": "彼は今サラダを和えている。"
}
],
"glosses": [
"（サラダを）和える"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viele gehen in die Disko, um Frauen anzumachen.",
"text": "大勢の人は、女をナンパするために、ディスコに行っている。"
}
],
"glosses": [
"口語：ナンパする"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ey, was machst du mich so blöd an, du Penner?!",
"text": "おい、喧嘩を売ってるのか、馬鹿野郎？！"
}
],
"glosses": [
"口語：喧嘩を売る"
],
"ruby": [
[
"喧嘩",
"けんか"
],
[
"売",
"う"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌmaχən"
},
{
"ipa": "ˈanˌmaχn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anzünden"
},
{
"word": "einschalten"
},
{
"word": "aktivieren"
},
{
"word": "flirten"
},
{
"word": "provozieren"
},
{
"word": "Streit"
},
{
"word": "suchen"
}
],
"word": "anmachen"
}
Download raw JSONL data for anmachen meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.